Principales idiomas en los que trabajar tu App

Iniciado por Sauron · 27 ene 2015 · 2 respuestas · 10.871 visitas

1. SSauron27 ene 2015
   Sin duda tener tu app en inglés y español es básico, pero si abarcamos los siguiente 7 idiomas (ordenados por importancia) llegaremos a 2 tercios del público móvil:
   
   

   • chino
   • alemán
   • japonés
   • portugués
   • ruso
   • italiano
   • francés

   
   
   Lo ideal sería traducciones por nativos o al menos por personas que dominen ese tema, pero sino tu presupuesto no da para esto, puedes tirar de Google Translate y fijarte en las traducciones que tienen apps similares a la tuya ;)
2. Ddislikeit28 ene 2015#2
   @"Sauron" Me imagino que esa lista es una media? Quiero decir, cada idioma pitará más en un market en concreto y por ejemplo para atacar el alemán te tienes que centrar en G Play, pero para atacar el chino otro? Si es así, dónde puedo encontrar esa correlación?
   
   Saludotes!
3. SSauron28 ene 2015#3
   @"dislikeit" la verdad es que es cierto que para otros idiomas como son chino, ruso, árabe hay otros markets alternativos a G Play, que son importantes. Pero lo que venía a reflejar que es importante pensar a la hora de crear tus apps emplear estos idiomas que son los principales :). Este mes quiero hacer una prueba de app usando todos estos idiomas, trataré de tirar de traducciones nativas y en el caso de chino, japones me parece que voy a tener que tirar de translate jeje, vamos a ver, emplearé frases muy cortitas para que no se líe la cosa.

Este hilo pertenece al archivo del foro y ya no admite respuestas.